Transfer playlists from iPod to Apple Music
how do I transfer my playlists from iTunes (my iPod) on to my Apple Music app on my iPhone?
Which model iPod? Do you have a Windows or Mac computer? Ideally you would have an iTunes library signed into iCloud Music Library, and any changes you made to that would be reflected on your iPhone. It may be possible to import the media and/or playlists on your iPod into your library. See Recover media from an iPod.
tt2