Do you have a backup of the old phone made when your mom's ID was on it? Was she syncing Notes with iCloud? If syncing with iCloud, Settings/Your Name/iCloud, sign in, and turn Notes syncing on. If not syncing with iCloud
Backup - Restore your device from an iCloud or iTunes backup