Are the Family Share organiser, and if you are it's the organiser's account that you are logging into and getting the 'CVV invalid' message ? Do the name and address that the card is registered match (including spacing and format) the name and address on your iTunes account ? Do you have another card that you could try ?