Thank you for using Apple Support Communities!
I understand from your post that you are not receiving emails unless you open the Mail app. What you are describing sounds like the Fetch New Data settings are set to Manually. Use the settings listed below to change the frequency
Tap Settings > Accounts & Passwords > Fetch New Data then choose Automatically, Manually, Hourly, Every 30 Minutes or Every 15 Minutes.