After reviewing your post, it sounds like you want to sync one specific album to your iPhone using iTunes. One way you can sync the album to the iPhone is to manually manage the music. This article explains how you can sync the music manually.
You can manually add specific content from your computer to your iOS device.
Manually manage content on your iPhone, iPad, or iPod touch using iTunes
Thank you for using Apple Support Communities. Have a nice day.