A restart will briefly solve the issue but only for a few pics and then it flips out again.
I'm just going to put the correct date in the keyword section so at least I can find the pictures.
That is bad, especially, as you already repaired the library.
Try, if restarting in Safe Mode will help. It will clear some caches. Use safe mode to isolate issues with your Mac - Apple Support
Try to find out, if your current library is causing this. You can test this, by creating a new, empty library. Import a few scans. Can you adjust the date and time in the new library?
If even a new library does not help, test in a different user account. This will tell you, if the problem is system wide, or if preferences files in your current library are causing this. You can test in the Guest user account: Isolating an issue by using another user account