See If you see a red X icon on your iPod classic or iPod nano (5th generation or earlier) - Apple Support. It is likely that the hard drive in the device has failed. You could explore the possibility of a third party replacement or SD card modification.
tt2