I need to change my trusted phone number

You can do that from your Apple ID account.

See the following from Two-factor authentication for Apple ID - Apple Support

You can manage your trusted phone numbers, trusted devices, and other account information from your Apple ID account page.

You can click on the link in the above excerpt to go directly to that page.