Physical sync-ing between iDevices, via WiFi, has never been possible.
If you have NO computer with iTunes, your ONLY other option is to use iCloud and/or remote, offsite, “cloud” data storage services like DropBox, BOX, Google Drive and similar services.
Good Luck to You!