I called Apple here in Japan. This work around only works on a desktop. It will not work on the iPad versions of PAGES and NUMBERS. I have a different workaround for that.
#1
Desktop version
I called APPLE and got passed around to a couple of experts until I got a really senior expert. They seem to know about this as they had a workaround.
First to explain what I have to do. I have to gather some Hindi and English sentences from an online site where I do volunteer work and I need to end up with 3 columns in a spreadsheet format:
#1 A Hindi sentence in its Hindi script,
#2 A Roman alphabet version of that sentence,
#3 A translation into English.
These sentences are all jumbled and I have to edit them in PAGES, putting them into the order listed above.
But they have to finally go into a spreadsheet format and that is why I use a tab between sentence.
Before the latest update I could copy those sentences out of PAGES and paste them into NUMBERS Perfectly.
Each sentence would go in its correct column. But they no longer do that AFTER the update. All of the sentences will be pasted Higley Piggly into one column.
This is what they had me do after the call to the Apple help-desk:
-Edit all the sentences, put in tabs between the sentences where I want the different columns to be.
-Copy all the sentences and paste them into the TEXT EDIT application on the iMac.
-Go to Info for that file and change the file ending from .txt to .csv
-Copy the text in the TEXT EDIT file and paste into NUMBERS.
The 3 sentences will now be pasted into 3 columns in NUMBERS.
#2
iPad workaround
I work on my iPad a lot, so I have tried this with some success:
Edit the sentences as usual in PAGES.
Copy all the sentences and paste them into Google Drive Spreadsheet application.
Again copy all those sentences that are now in DRIVE and paste them into Numbers.
All of the sentences should go in the proper columns.