Question marked as
Best reply
You need to invite them to your Family Group:
Follow the steps here: Set up Family Sharing - Apple Support
Specifically the section titled "Invite People to Join your Family"