Correct, iTunes doesn't show on this screen what playlist is playing.
You don't actually have to open these playlists to play them. You can just click on the play arrow that is on each one when you hover over them on this screen, which is what I typically do.
Apple needs to simply highlight the playlist is playing with an icon or blue highlight (preferred).