I am having the same problem, and we are not alone. In fact, there is a whole thread on this (read down past the Airtunes stuff) on MacOSXhints:
http://forums.macosxhints.com/showthread.php?p=381194
To summarize, I am also getting an unwanted radio signal when I hook up speakers to the Line-Out output.
And it is most certainly coming from my Mac for the following reasons:
- When I plug another device (say my iPod) into the same line to the speakers, there is no problem (i.e. signal is not coming from my audio gear)
- When I isolate the Mac (disconnect all networking and internet connection) the problem persists
- I even bought a Stage 2 "Clean Power" Monster Power supply to filter any unwanted RF out of the power supply and that did not fix it
- the problem does not occur on the headphone out, only the line out.
Clearly something in the Line-Out configuration in the Mac Pro is not properly shielded and picks up radio signals. Anyone who has more info please contribute. I wonder if Apple is aware of this.