It should be almost automatic once your watch is paired and setup. If it isn't working please see these Apple support documents for the first steps in troubleshooting, and post back if you can't get it fixed.
If you can’t send or receive messages on your Apple Watch - Apple Support
Read and reply to messages with your Apple Watch - Apple Support