If you continue to share Apple iDs, you will continue to have these kinds of problems. Every user should have a unique Apple ID. If there is information you want to share, use Family Sharing instead:
Use your own Apple ID for Family Sharing - Apple Support