safely delete coresyncinstall.log?
is its safe to delete coresyncinstall.log?
Your Mac should clean up on its own. There should be no need for you or any third party software to do additional cleaning.
If a log file is growing inordinately large and macOS is not able to clean it up quickly enough that indicates other problems with your Mac which should be fix to solve the problem.