Files disappeared after copying from iMac to USB drive
I had 3 folders of files copying over to a USB hard drive connected to my iMac under MacOS Sierra 10.12.6. Somewhere near 7 GB worth of data copied over to the hard drive successfully but the folders of files have disappeared from the original location on my Mac.
I've searched in Spotlight and got no results except for the spot I copied them to. I viewed invisible files for the original folder and found nothing there. I checked the Trash but don't see them listed there either. As the Trash is full of other files I recently deleted I know I didn't empty it and somehow forgot about it. I also viewed the invisible files in the Trash without any luck. Unfortunately, I don't know my iMac's drive capacity before the copying took place to see if 7 GB was recovered after the files disappeared.
I've restarted and re-checked all of the folder locations but still haven't found the files on my original drive.
How do files simply go missing from the original drive after copying to another?
At the time I was copying them, I did switch to another Space, and also had a Time Machine backup in progress to another USB drive (which seems perpetually stuck in 'Preparing Backup", even after restarting). I only mention these things in case it helps to find a solution. Oh, the original location was also a folder I exclude from Time Machine backups so the files won't exist on any backups except for the manual copying I did to the non-TM drive.
iMac, macOS Sierra (10.12.6), 2.7 GHz Intel Core i5, 24 GB RAM