Question marked as
Top-ranking reply
Go to the App Switcher (double-tap Menu) to force-quit the misbehaving app. Then restart the Apple TV (Settings﹥System﹥Restart) for good measure. Let us know if that cleared it up.