G'day, ben.
i hardly ever use logic's built-in click.
i use the ghostclick plug on the last audioinst trk, generally trk64,or 128,and make a full blown midi clicl track with it.
more trouble, and in 4/4 it might not be worth it, but my current project uses all manner of metric changes.
so a custom trk is required.
i do one bar of click per meter and use to loop function to repeat it at first.
then i select that bar and it's loops, press "K" and they become real copies.
this way, you can have as many accent levels and divisions in that bar as you like.
if you are doing pattern based groove music, you can easily put accents on updates, etc. i often, in 4/4, accent 2 and 4, so the backbeat is louder. you can then swing off this.
in 3/4, i accent the 2 and 3.
also note that you can use any pitch on any beat you like, just as with normal midi.
so, beat 1 and 3 could be C4, and 2 and 4 be G4.
i often detail a pattern so it outlines the main notes in a bass riff(say 1, 2, 3a, 4a) or other instrument.
i use a lot of samples, and sometimes the timing varies a little too much between the different notes, so i use the above methods to tighten the sample lines playback.
lotsa work, i know. but the result is worth it.
best, david r.