Turn off visual voicemail

As it's a carrier feature, contact your carrier and say you don't want visual voicemail.

Only if your carrier offers that as an option. They may not be able to remove the feature if the system detects and iPhone. Contact them and ask.

Just because you have visual voicemail doesn't mean you have to use it. You should still be able to call into your voicemail and listen to it.