Looking for a specific effect

Does anyone have a quick answer to this:
I'm looking for an effect of subtle shaking text
as if you are reading the text on a subway.
I'm putting subway sounds in the background.

Thanks,
D