This problem is obviously caused by the subnet issue with the SonicWall, however I never said the solution would be with the SonicWall configuration.
Getting back to the core issue, is there a way for the Mac to access a shared folder on a Windows PC that is on a different subnet. Is this even possible? If not, why?
FYI, SonicWall tech support, like many others in this day and age, is completely useless. India-based call centers will be the demise of this and many other companies. Based on the lack of support we have experienced, this will be the last SonicWall product our company will purchase.