So how can I change to aspect ratio of the movie? Can I do this in some submenu of iTunes or Apple TV? Can I run the file through a video encoder and stretch it? Can iMovie help?
AVCO Media (purchased programs) are protected and do not appear to allow access to "Visual Settings" nor allow you to copy/save/encode the file even if you could modify the aspect ratio. The normal approach is to use the aspect setting on the HDTV (if available) to modify the final display.
I've put some of my home digital movies through iMovie to convert them to the proper format for Apple TV. When the movies were initially recorded they had an aspect ratio of 4:3. After iMovie is finished with them, they have an aspect ratio of 16:9.
When you say "put through" are you talking about capturing the footage in iMovie or importing it. In the first case, the application should capture in the proper aspect ratio automatically. If it cannot, then I would suspect a hardware or setting problem. In the second case, it would appear you are importing the files into a 16:9 defined project.
Is there any way to set iMovie so that it preserves the 4:3 aspect ratio and puts in the columns?
As to correcting the problem pre-production, open a "New" project and select the "DV" option before importing files. For a post-production fix, if you have QT Pro, simply open the file in the QT player, access the "Visual Settings" tab for the video track in the "Properties" window, adjust the aspect with "Preserve Aspect Ratio" deselected, and save the changed file. As to the display of movies with pillars, normally your TV/HDTV takes care of this unless you are possibly using an older EDTV with straight analog progressive input which always deflects to full screen width and no scaling capability.
