Thanks for the response Doug. The Universal remote will of course work because it is simply pretending to be the apple remote - but this is a pointless exercise since I have an apple remote. Obviously the reason you would do this is if you have numerous IR devices in the room and only want to use a single remote, but I do not.
What I want is to be able to use the greater functionality of my keyspan remote but without using the receiver that came with it. There is no reason why the IR port will not see the IR from the keyspan, its just a question of whether it can be processed in software after being received. I could understand if Apple was preventing this feature as it would mean a loss of sales of their apple remotes if you could use any old IR remote.
I suppose the question is does Apple prevent software access to the data received on the built in IR port?
Does any body have any thoughts on this? I saw some info here basically asking the same thing:
http://lists.apple.com/archives/usb/2007/Jun/msg00011.html
But I could not see any responses.
Cheers
Andy