Font problems between Word and MAC

I used MS Word on Windows PC and created lot of documents using TSCu Inaimathi tamil font. When I open those files in my MAC, its all weird characters. How do i fix this? Also, when I create new files in MAC, using the same font, I can read it in Windows.

Can someone help?

Thanks
dheepa

Macbook Pro Mac OS X (10.4.5)

Posted on May 19, 2007 12:23 PM

Reply
8 replies

May 19, 2007 12:46 PM in response to dramanujam

When I
open those files in my MAC, its all weird characters.


There could be two issues:

If the text is Unicode, then MS Word for Mac can't handle it (MS Mac products can't do any Unicode Indic script yet). Try opening the doc with TextEdit instead.

If the text is not Unicode, but TSCII encoding, then you must install the exact font that produced it on your Mac. OS X only includes Unicode fonts, not old legacy encodings.

All Tamil produced on OS X with the Inamathi font that comes with it will be Unicode and should be readable in Word 2004 OK.

http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=1200527#1200527

May 19, 2007 1:08 PM in response to dramanujam

I have tried saving my file in MS word on Windows PC
as RTF and tried opening it in TextEdit and i get the
same problems in MAC.


Then I think the file is in the old TSCII encoding. Take a copy of the font which is on your PC and put it in Home/Library/Fonts on your Mac. Then select this font in whatever program you are using to read the file.

Or in MS Word on your PC, you could save it as plain text in Unicode UTF-8. Then TextEdit should be able to read it.

If no luck, feel free to send me a copy of the file (tom at bluesky dot org).

May 19, 2007 8:28 PM in response to dramanujam

Thank you for the support. As suggested by you I
copied the font on to the folder and used NeoOffice
Writer to open the document and I could see it
without any problems. Infact, I could PDF it and
send it to my Windows PC and works great.


Happy to hear that worked!

If possible I would recommend you shift the encoding of any Tamil docs like this which you have to work with to Unicode UTF-8. That way anyone will be able to read them without installing a non-standard TSCII font on their system. I think normal Windows systems have only the Unicode Latha font for Tamil.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

Font problems between Word and MAC

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.