Freetype2 installation

I think this is now in the right place. I have an old G4 mac mini, before intel and boot camp. I was searching the internet, and found Darwine, this allows me to run .exe and most windows file types. But it requests a copy of freetype higher than 2.0.5 to be installed. I was wondering if anyone could give me a very simple step by step guide to installing freetype, as from what I gather it involves compiling and using some complicated coding in the terminal, and this is slightly too much to work out for myself, Ive searched high and low and there are no straight forward guides that tell a OS X user what to do. I would really appreciate the help, thanks.