All the tray loading iMac g3's, models a-d, are constructed the same.
Here is a good disassembly page:
http://www.macopz.com/columns/imacrepair/disassembly.html
The second article in this series has information on replacing the battery:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?messageID=2584291
If you upgrade to OS X...
You should verify that you have the latest firmware, before installing new software. See the system profiler for details. What firmware do you need?
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86117
You may run Mac OS 10.3 on this machine. Apple Macintosh Operating Systems & Technical Manuals, see:
http://www.applerescue.com/
Mac OS X takes about 4gig.
This will require a minimum of 128meg of ram. More is better. I'd suggest 256. The revision A mac's are limited to 384 meg of memory. The b-d models, you may put 512meg of ram in this machine. There are two memory slots. One must be Low Profile memory. Be sure you can return your memory cards. iMac memory cards are finicky.
http://eshop.macsales.com/shop/memory/iMac-G3-G4/
Robert