Hi
May I join in this discussion? I too am looking for a clear answer to this.
I shall write what I truly understood.
Quartz is the engine behind what you see on the screen and, I believe too, the many wonders to the printers output. Quartz incorporated an engine that understand Postscript and its cousin, PDF. It therefore can read /write PDF, and possibly print .eps files to non-Postscript printers too..
Usually, to print a Postscript file (.eps or type 1 fonts) one need a Postscript or Postscript emulation printer to print. Otherwise they may need to install a Postscript like Ghostscript to translate it. But with OS X, it seems to overcome it.
I had tried printing some .eps files converted from .AI to .eps via Adobe Illustrator. However, what I observed is interesting. I tried importing .eps file into various programs and print. Some programs print much cleaner, better, finer shades. I print to the HP LaserJet 2300.
On further research, it seems that those newer programs that takes advantage of OS X technologies, it prints well.
I did all these because I am looking for a printer that is well supported on my OS X platform. To buy a Postscript printer will add another few hundred dollars (Singapore).
I have yet to understand how reliable it would be for me to print .ps, .eps files to non-Postscript printers from OS X. What kind of laser printers are support? Do I need a printer with its own printer language? OR will a GDI printer be good enough? Since I am printing to B/W or grayscale (no color), is it compatible enough?