Though this just a part of the german ReadMe/About of Bonjour 1.04 it might help to configure any firewall settings.
MS Windows -> Applications->Bonjour->Printer Assistant / About Bonjour
Bonjour ist ein Netzwerkprotokoll, das Netzwerkpakete auf dem UDP-Port 5353 sendet und empfängt. Falls Sie eine Firewall aktiviert haben, stellen Sie sicher, dass UDP-Port 5353 nicht blockiert ist, damit Bonjour korrekt arbeiten kann. Bestimmte Firewalls blockieren Bonjour Pakete nur teilweise. Treten sporadische Probleme auf, dann überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen. Stellen Sie dabei sicher, dass Bonjour als Ausnahme aufgeführt ist und eintreffende Pakete annehmen darf. Bonjour konfiguriert die Windows-Firewall bei der Installation auf Windows XP mit Service Pack 2 oder neuer entsprechend.