A .dmg file needs to be double-clicked. It is a disc image file, and when you double-click it it mounts as a virtual disc, i.e. as if it were a real physical disk such as a Hard-drive or CD/DVD.
Once you have mounted it follow the instructions in the "Read Me" file
Matthew Whiting