Also can i also say that i am very frustrated with being stonewalled by the logic and apple guys at the mention of this sort of problem. It is not unreasonable to expect a G5 1.6 single processor to run logic and four or five synth plugins is it?
this info is out there and is openly discussed by everyone. plus, you should really read and take in what it says on the system requirements info for the korg legacy.
when you say that it should be reasonable to get four or five synths out of an imac G5 1.6, you really are asking how long is a piece of string.. some software synths are small, simple code, others are monstrously complex and demand a lot of CPU power. bear in mind that apple have nothing to do with the korg legacy collection, so it's not really fair to take their advice on what should run on your machine and apply it to a notoriously hardcore 3rd party plug in. it
is totally realistic to expect many more than 5 instruments, tens of audio tracks and a big handful of plug ins on your machine - it just depends on which ones you want to use..
it comes down to research.. if you had asked anyone (for example, here) about what you could expect with running the korg legacy on that model G5, you would have come away with more refined expectations. I for one would have told you that even on a dual G5, I've seen a single processor shoot up into the red from playing one single instance of the legacy cell instrument. plus, if you look at the system requirements for the korg legacy, it even tells you that certain included instruments
require at least a G4 1.25 to play at all. when you extrapolate that across to your 1.6 G5, it shouldn't be too much of a surprise to see that running such an intensive synth won't leave you much headroom for running anything else at the same time.
still this is not to say you can't get useful time out of the legacy on your machine - that's what freeze tracks is for.