That issue of viewing angle is another achilles heel of LCD technology, particularly for users who, like yourself, have partial sight in one eye. It tends to mean that even with the larger displays which can be made to give sufficiently sharp results, it becomes necessary to physically move up and down to read the screen or work on graphic objects etc.
CRT screens suffer somewhat similar issues of course, though for different reasons, but in general as you move away from the central axis of a CRT, the image fades (and other than flat screens) also distorts with the curve of the glass due to diffraction. It's much more manageable though, and the eye adjusts rather better to it than to the LCD where the image washes out much earlier and then disappears completely!
In terms of places you might try for a CRT display to suit your needs, perhaps have a look at
http://www.pclauderdale.com/ and
http://www.browrightcomputers.com/ - even if they can't help you directly, chances are they will know of somewhere locally that can. Also as suggested, talk to your city hall and ask if they can put you in contact with any local organizations which support the disabled and may know of a supplier you can speak to. Do the same with your doctor, because he/she may well know of local initiatives which help disabled individuals. In addition, it may be worth talking to the local chamber of commerce and asking if they have any contacts in local business who may be disposing of old screens. I'd be prepared to bet that many businesses have CRT screens gathering dust in cupboards and corners of their offices and which they would be happy to part with. My firm, for example, disposed of most our my stored CRTs, except a couple of 22" models which were just too big, through a contact at the local chamber of commerce.
While it's possible none of these will be able to directly help, there's a good chance that by talking to them you'll find one or more may be able to give you the name and number of someone who can.
And don't ignore the possibility of purchasing one from an on-line source such as
http://www.usedcomputer.com/classifieds/XcClassified.asp - the only drawback being that CRT displays are bulky and heavy, meaning you'd likely be facing high shipping cost.
The worst of your problem isn't so much that no-one makes CRT screens anymore, but that the people who have them are unaware that there are some, like yourself, who would be happy to have one!