Hi(Bonjour)!
Each filters of a stack for a clip is applied from bottom to top order. But the earthquake filter affects the position of the clip. Instead of letter box filter, I suggest to apply a 16:9 black matte on V2, or for the sequence itself.
Michel Boissonneault