I also sent in a message to apple.
I have figured out a workaround. I don’t think its very novel in light of what i have read here but I'll give it anyway because I'm very happy. I spent 6 hours last night trying different things to get this to work. This is what I did...
I clicked on the "GET INFO" to bring up the metadata box and clicking on the "INFO" tab. I copied the ARTIST name and the ALBUM ARTIST name (if different), and pasted it to the COMMENTS section. I then wrote "VARIOUS ARTIST" in the ARTIST section and left the ALBUM ARTIST section blank. That’s it.
I did this for 207 songs. The whole thing took about 45 minutes. It goes very fast. You can hold down the CTRL (command?) button the whole time and use CTRL+C and CTRL+V.
Here is the result. Generally I'm not interested in the artist for the compilations (if you are, then this wont make you happy), but I wanted to keep the name handy just in case. So when I sort by ARTIST, all the one-hit-wonders are no longer listed. They are all sorted under the entry VARIOUS ARTIST. When I click that one, the view is now sorted by album for ALL my compilations. It looks like the compilation view. I can then select an album thru there. Very clean and actually easier than getting to my compilations list.
For those of you that want to try something else, here are a few things I learned:
Sort tab – Sort Artist. You can write anything you want in this field. It will not change the “viewing name”, only change the alphabetic order. Example Artist: Jay Z Artist Sort: zzz In ARTIST VIEW, you will see the name “Jay Z” but it will be alphabetized under zzz. I assume this is the case for all the fields on the SORT TAB. This feature is automatically used by Itunes for artist/songs that begin with “THE” and “A”.
Info Tab: Album Artist – it is used so that you can see in small print who the artist is when in ALBUM VIEW. Also, if Artist is blank, Itunes will automatically copy Album Artist to Artist. I also had this happen. If an album has multiple artists, each artist will be shown in ALBUM VIEW.
NO ARTIST – NO ALBUM ARTIST: Album will not show at all in ARTIST VIEW.
I hope this helps some of you.