Hello Again Fabio,
"I* went the active way, as we have a Lindy supplier handy..
http://www.lindy.com/uk/product folder/03/32/32908/index.php"
I understand this to say that you connected the lindy.com cable to your Mac (please say what Mac) and the other end to your iSight?
------------------------
Now I get confused...
"We succeeded, but the system (2 iSights, 1 DV camera) was unstable..."
Why did you have two(2) iSights
and a DV camera as a "system"?
------------------------
"..after few hours, one of the two active Firewire extenders started to crackle.."
How many extenders did you have in this system? Please, more specific information! And was the cable actually crackling as in electricity?
The official 1394 FW specifications designate voltage from 8 - 30 Volts @+/- 10percent. I've checked Apple's specifications and measured the two "powered" leads in the 6-wire ports on most of the current Mac, coming in nearly exactly at 25V. This is important that a cable vendor build to handle that voltage.
Be aware that
some manufacturer's cables (and hubs) are labeled as adhering to 1394 standards(technically true), but may not be compatible with the Mac and may be damaged or cause system problems; If unsure, the supplier's support should be able to confirm that their product will comply with 1394
and work with Apple products and tell you exactly what voltage their products are capable of running the twin power-leads at.
------------------------
I'm not going to address the other system if thats ok with you for the time being.
------------------------
So, I can only tell you what worked for me. If you find another way, please let us know.
Take your iSight Apple mount and Apple FW cord that came w/your iSight, plug it into the Belkin hub (see below model, although I've also had success with others. Then plug the suggested 10-meter FW cable into the hub. The other end of the 10meter, into your Mac FW port. Done.
I don't know of any "extension" FW cables that will allow you to extend the Apple iSight cable w/out the hub. In fact I discussed just such a cord w/Belkin Engineering and they do not have and have not considered such a cable.
I personally use a Belkin F5U526-WHT 6 port hub(powered possible, but not necessary) and a 1394 Store 10m cable which can be found here:
http://www.1394store.com/eshop/product.asp?dept%5Fid=62&pf%5Fid=0814C%2D10
Hope this helps.
Respectfully,
Bill Gallagher