English keyboard and using austrian/german characters?

I got my MacBook Pro from the United States but now I got back to Austria. my problem is that I don't have specific characters listed on my English (US) keyboard, such as Ä,Ü, and Ö ( and the lowercase ones too) to do my work here.

I only need those letters since all the other characters (except the Euro-symbol) are on it. Instead of writing Ä, I have to write Ae, i.e. instead of Äpfel, I can only write Aepfel, which looks very ugly. But right now I havent found a way yet to write those letters without having to copy it from somewhere else (it also takes too much time).

I thought about something liek shortcuts but that would probably interfere with other shortcuts. But how about a program that automatically changes Ae (or ae or AE) into Ä?
Or is there a way to change the function of the second 'option/alt' button? Because I never really use the second one and I thought that it also should have a job.
Or would an applescript do it? I've never tried to create one or even thought about trying to make one even thought it seems to look pretty easy. I just dont have the time to learn it...

Btw, Ü = ue, and Ö = oe

Thank you for you help!

MacBook Pro, Mac OS X (10.5.4)

Posted on Sep 1, 2008 12:51 PM

Reply
4 replies

Sep 1, 2008 12:56 PM in response to Maddin4791

you can switch your keyboard layout to german. go to system preferences->nternational->input menu and check the box next to german. you can then uncheck the box next to english if you don't want it (or you can keep both). you can also check the box next to "keyboard viewer" at the top. you can now switch keyboard layouts using keyboard menu at the top and also use the same menu to show keyboard viewer if you don't remember which button corresponds to which letter.

Sep 4, 2008 1:17 PM in response to Maddin4791

Thank you for your answer. I tried this before and that's actually alright but its like...I am already used to the U.S. keyboard (like those "~!@#$%^&*()_+"-characters are on different positions; Z is on the Y and Y on the Z button) that I don't really want to have to ook at the keyboard viewer all the time. That does not make me write much faster if I have to look up for the ä,ö, and ü (last time I forgot ß). On the other side, if I would be able just to write ae instead of ä it would be much more faster then to 'click-in-menu-bar-to-change-keyboard-layout-and-try-to-find-those-****-charact ers-and-change-keyboard-layout-to-back-to-U.S." way.

The best way would be a little app, running in the background, automatically changing EVERY ae to ä,oe to Ö, and ue to ü. But at least that should work in Office, which I haven't figured out yet.

Another reason why I don't want to use the german/austrian keyboard layout all the time: I have the US keyboard right in front of me, which is probably the most used one in the world (at least I think so) and I am not going to use the german/austrian keyboard in the very near future.
When I write e-mails or so in german, I always use ue cause it just cost too much time to write it the other way.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

English keyboard and using austrian/german characters?

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.