I am only saying there are a bunch more hurdles to jump if you trash a time machine backup,
(especially one that contains an OS as part of the backup) as opposed to trashing standard OS
and Data files and folders. I am sure they made it difficult on purpose, to keep users from
inadvertently trashing their backups.
Fortunately, Apple built in a way to manually delete the backups using the Time Machine interface:
unfortunately I don't think they included instructions on how to do it in Apple help;
Open Time Machine
Select your TM Drive
Select Backups.Backupd folder
Click the Gear, a context menu opens, select Delete All backups of "Backups.Backupd"
note: to select only certain backups to delete:
Open Time Machine
Select your TM Drive
Open Backups.Backupd folder, Navigate to individual backups, select the one(s) you wish to delete
Click the Gear, a context menu opens, select Delete All backups of "+the backup(s) you selected+"
Kj