Thank you so much to everyone who has posted. You guys have been a great help in getting this project rolling.
I was able to set up 16 instances of the same EXS instrument and have 16 faders on my control surface control pitch bend for each of 16 notes, and I can do some really cool stuff with this. However there are still some limitations I have:
1) Having 16 different instrument tracks is cumbersome. Ideally I would do this with only one instrument track, though I don't know if this possible.
2) I am limited to the EXS24 sampler. If I tried this w/ an ES2 for example, my RAM would not be able to handle it.
3) The number of unique pitch bends I can have is limited to 16.
If there are any more suggestions out there regarding these limitations, please let me know. I do want to do microtuning, which is why I must use pitch bend. Also, I consider myself to have a pretty good understanding of the environment and transformers.
My next step, aside from overcoming these limitations, is to set up the 16 notes w/ an arpeggiator, which I have already started a separate post for.
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1852360&tstart=15
Even if not all the responses in this thread were what I was looking for, they have helped me deepen my understanding of Logic. So thank you, everybody!