EarthBased,
To replace the antenna, I followed the iFixit instructions that are to replace the LCD panel. The antenna is housed in one of the sides of the metal framing surrounding the LCD panel (the antenna cable is soldered to the antenna itself).
http://www.ifixit.com/Guide/Repair/Installing-MacBook-Core-Duo-LCD-Panel/311/1
Skip steps 53, 54, 55 & 56 that are to remove the black cable behind the LCD.
From steps 57-60, only remove the three silver Phillips screws along the mounting bracket that has the antenna, and the one silver Phillips screw that secures this edge to the iSight holder (this will be enough to free the edge that has the antenna -- no need to remove the whole metal framing around the LCD).
I got the replacement parts from eBay, "MacBook A1181 13.3" LCD Brackets + 2 WiFi Antennas", for $18.
For anyone who has replaced the wifi card, this procedure should not be too difficult; it will just take more time and patience.
HTH.