abarfell, welcome to the discussions!
Sounds like you have the configuration correct.
You didn't mention this in your post so I assume that you do have the Express set to Create a Wireless Network, correct? Set up a network name, security, etc?
Also remember that cable modems almost always need to be reset after any change to the network is made. If you haven't already done so, power it down and let it rest for 30 minutes or so. If it has a battery, pull it.
Power down the rest of the system as well. Then restart the modem first, let it run for 5-10 minutes, then power up the Linksys, then the Express (wait for the green light), and finally your computers. See if that helps and please post back on your progress.