Susan, I am not at home right now to check, but instead of going into your User folder, try the top level library/iDVD etc... folder structure. I think since iDVD is meant to be available to all users on the system, things like themes are loaded there instead of in your specific user folder.
Patrick