Welcome to Apple Discussions.
I've never seen this three dot phenomena. You can change the print size (S, M & L) at the bottom of the first print window. You can't change the font. If you want to print 2 per page, you'll have to setup that in the 2nd print window (hit the continue button on the first print window). Select "Layout" from the third popup menu, then 2 pages per sheet.