French punctuation in Pages

I wonder if anyone has seen the following problem already:

I just purchased Pages. I need to edit documents written in French. In French, quotation marks are not "" but two arrows, sort of like << and >>. Plus, there is a space after the open quote mark, e.g., << this quote >> and before the close quote.

Pages tells me that this sign is a form of a paragraph (in Special Characters). This is false.

Also, in French, colons and semi-colons and question marks have spaces before them, between the word and the punctuation mark.

Although I have gone through the Inspector in Pages to choose French as the language (Text + More + language), and also of course selected French as the language on the top right of the computer screen, still Pages will not apply French quotation marks or French punctuation.

Does this mean I have to go back to MS Word (which I would like to get away from)?


Je me demande si quelqu'un connaît la solution au problème suivant:

Je viens d'acheter Pages. Je travaille sur des documents écrits en français. En français, les guillemets ne sont pas des guillemets anglais "" mais des flèches << et >> . Qui plus est, il y a un espace après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant.

Autre problème dans Pages: la ponctuation en français, pour le point-virgule et les deux points ( ; : ) et pour le point d'interrogation comporte un espace avant la marque de ponctuation.

Or, en dépit du choix de français comme langue dans Pages et la sélection du français en haut à droite de l'écran, Pages n'applique ni les guillemets français ni la ponctuation française.

Quelqu'un peut m'aider?

Merci d'avance.

Thomas