On further testing from the beginning of this chat related to my last post it does seem that a sort of "Remember Last Chat" can be achieved.
I tested with Save Transcripts Off having pre selected the "In New Chats ..." also to be Off.
This gave me a Blank chat window to the Last Buddy I had been testing it with, when I Quit iChat when the Chat window was open.
If I did with Save Transcripts ON it showed me the contents of that last chat.
I was trying to duplicate what the other poster had said and could replicate it.
I did what I thought was a simple add on test to see if it was linked to anything else and came to the conclusion you have.
I have not said more as I don't thing a one Buddy test justifies calling it a "feature".
I am aware that I Installed Snow Leopard over the top of Leopard so my com.apple.ichat.plist may have things in it from previous setting that could be made as I have not deleted it since the Snow Leopard install.
I need to check further. (but it looks that way)
8:25 PM Saturday; September 5, 2009
Please, if posting Logs, do not post any Log info after the line "Binary Images for iChat"