I performed two tests on my MBP today without any luck.
First was deleting the file
com.apple.PowerManagement.plist under HD/Library/Preferences/System Configuration and after the restart the message on the battery menu, displayed again. Then realized that file only contains some configuration of the power settings of your Mac and tried to find something bigger.
I found a promising package called "PowerManagement.bundle" stored under HD/System/Library/System Configuration. I tried two things in here, one was restoring an older Time Machine copy of the PowerManagement.bundle (probably the one that came with the clean install on DVD and not the one present in 10.6.1) and restarting MBP, with no effects. The other one was taking that file from a Leopard installation, removing the .bundle from its location and applying the Leopard .bundle (which differs in size from the one in SL) but guess what? Same message on battery meter, no effects even with this substitution.
So I'm starting to wonder if SL could really have damaged my battery in any way and if returning to Leopard is going to solve this issue or not. And in addition, I'm starting to run out of ideas, guys, is there someone with any guess on how to overcome this? I ask because I guess we will have to wait a looong time until Apple acknowledge this problem, recognise it and find a solution (just a hunch).