Kevin H C Monahan wrote:
Yes, I've tried repairing it a number of times, without success.
That means they're corrupted, and you're not going to be able to copy them successfully.
As posted earlier, +Disk Warrior 4.2+ might be able to fix them, but if they're not fixable, they're not copyable.
And given the structure of TM backups, where everything that looks like a file or folder is actually a hard link, the best you
might be able to do is copy a single backup, if you can find one that isn't corrupted, which will convert the hard links into actual files and folders. The result is, of course, no longer a TM backup, and TM cannot continue to do backups to it.
Seems like a great opportunity for someone to write a utility that properly copies TM backups!
There are several, including the
Restore tab of Disk Utility, the Snow Leopard Finder (but not the Leopard Finder), and SuperDuper! But yours are corrupted. Even if something managed to act like it copied them, do you really want backups that you know are corrupted somewhere, somehow?