You can set the User Agent in Safari (use newest supported Safari, for security) and
if you have OnyX by Titanium Software, you can use its configuration options to have
the Safari's User Agent stay put. Otherwise, it will revert once shut down to a standard
view and the Developer menu bar may disappear from the Safari browser.
{Or I should say, this worked in mine; perhaps in an earlier Safari and it was carried forward.}
Once you enable the Developer menu (and User Agent) with OnyX utility, a free tool
from Titanium Software, the menu and ability to have Safari seen by web sites as a
different browser stays enabled. {And OnyX is good for much more: maintenance.}
When you have OnyX in the system, launch it, enter password then note this path:
OnyX> Parameters> Safari> Enable debug menu>
For some reason, this keeps my Safari's (including latest version) developer menu
and User Agent from going away; it is always present. If this does not work for you
then there may be some other thing going on in my computer. There was a tweak
a few years ago, a freeware, that also enabled the User Agent; doubt I installed it.
• Or you could get Camino browser and see if its user agent lets you use stubborn
web sites engineered by fools with stone axes and wooden clubs, in IE clothing.
Even Opera may allow you an option to fool those sites made by M$ followers.
Good luck & happy computing! 🙂
{ edited }