TV Shows Not Grouped by Season on Apple TV

In iTunes, I have my 127 episodes of The Twilight Zone carefully tagged to show the season number and episode number. When I look at my TV shows in iTunes, I see a separate icon for each of the 4 seasons (each season has about 30 episodes). But when I look at it on my Apple TV, I see ONE entry for Twilight Zone, with 127 items listed! They ARE grouped by season, but there's a LOT of scrolling to be done if I want to watch an episode in Season 4! Why doesn't Apple TV give me a separate 'show' grouping for each season, the way iTunes does it? Is there a way I can set it up this way? Thank you!