Welcome to Apple Discussions
Don’t use Image Fill. Rather, drag your image into Pages. In the Format Menu click Mask with Shape. Choose your shape. You can now adjust your shape and your image. Note the differences between a single click and a double click. Read page 138 of the free Pages User Guide, available in the Help Menu. Much more complete info there.
Walt