Hello MichelPM!
I understand what you mean, there's a bit of a confusion with these types of speakers.
Basically Apple had 2 types of Pro Speakers, one was for the iMac G4 & the other ones were for the G4 Cube (I've attached pictures to show the difference).
The Apple G4 Cube came with the USB Pro Speakers. They are extremely hard to find because they weren't sold separately, however if you ever see a pair definitely get them! An easy way to tell them apart from the iMac G4 speakers is that they have a black circle around the chrome speaker, and are linked to a small black Apple box that outputs to USB.
Here's the tutorial on how to connect the G4 Cube Speakers easily: https://www.youtube.com/watch?v=F_t4vF1LEDw
The iMac G4 speakers use a strange round connector that will only work with an iMac G4 or Powermac G4. However, you can buy an adaptor, but it isn't cheap (link below).
iMac G4 Pro Speaker Adaptor: https://www.amazon.com/Griffin-iFire-Amplifier-Adapter-iPod/dp/B00013MRT8
Hopefully this helps!